A punt per a nous mercats. I la marca?
Aquí, la vostra reputació ven per vosaltres: la gent coneix la família, la fàbrica i la qualitat. Fora, ningú. Compradors, distribuïdors i socis us coneixen per una web, un catàleg i un estand — i decideixen en minuts si sembleu un actor internacional seriós.
Aquí us coneixen. Fora, la marca parla primer.
Tres senyals que la marca no està preparada per viatjar.
Només funciona en un idioma
El nom, el claim i la història es van fer per al mercat local. Traduïts paraula per paraula, perden sentit — o diuen una altra cosa.
Sembleu més petits del que sou
Al costat de competidors internacionals, una marca i una web antiquades fan que una empresa sòlida sembli local i arriscada.
Els compradors de fora no us troben
Busquen a Google i pregunten als assistents d’IA en el seu idioma. Si la vostra web no està feta per a cada mercat, mai no arriben a vosaltres.
Del mercat local al món — una sola marca clara.
- 01
Estratègia
2–4 setmanesEntrevistes inicials amb direcció, equip d’exportació i distribuïdors clau, un workshop i una sessió d’entrega: un posicionament que funcioni a tots els mercats on veneu.
- 02
Identitat de marca
Des de 2 setmanesLogo, sistema visual i to de veu que viatgen — provats en idiomes i cultures — per a catàleg, estand i digital. Sessions per veure l’avenç i una presentació final.
- 03
Web, SEO i GEO
1–2 mesosUX/UI, disseny i programació a mida d’una web multilingüe, amb SEO i GEO per a cada mercat, perquè els compradors us trobin a Google i als assistents d’IA en el seu idioma.
- 04
Llançament
OpcionalUn pla de llançament als nous mercats, amb un vídeo de marca — per a distribuïdors, fires internacionals i xarxes.
Terminis clars. Pressupostos clars.
| Fase | Durada | Empreses d’1 a 10 M€ | De 10 a 50 M€ | De 50 a 200 M€ |
|---|---|---|---|---|
| Estratègia | 2–4 setmanes | 2–3 k€ | 4–7 k€ | des de 10 k€ |
| Identitat de marca | des de 2 setmanes | 2–3 k€ | 5–10 k€ | des de 15 k€* |
| Web, SEO i GEO | 1–2 mesos | ~10 k€ | 12–18 k€ | des de 20 k€ |
| Pla de llançament + vídeo de marca | opcional | ~5 k€ | 7–8 k€ | ~10 k€ |
Xifres orientatives, no tarifes tancades: ens adaptem al pressupost de cada empresa — expliqueu-nos de què disposeu i us proposarem un abast que hi encaixi. *Més si hi ha molts recursos: 3D, fotografia, contingut. Estratègia i marca poden estar llestes en poc més d’un mes.
De proveïdor local a soci global.
Relats desenvolupa solucions tècniques de protecció per a la mobilitat elèctrica, l’automoció i l’energia eòlica per a indústries d’arreu del món. La vam reposicionar com a soci global de confiança — estratègia, identitat i una nova plataforma digital per a un públic internacional.
Mira el cas RelatsRelats · Girbau · Desigual · Glovo · SAP · Seidor · Almirall
El que ens pregunten les empreses exportadores.
Treballeu en altres idiomes?
Treballem en català, castellà i anglès, i fem webs multilingües amb SEO i GEO per a cada mercat. Per a altres idiomes, preparem la marca i la web perquè les adaptin parlants nadius — no traduïdes paraula per paraula.
Hem de canviar el nom i el logo?
No necessàriament. Sovint el nom porta dècades de confiança i s’ha de mantenir; el que canvia és el posicionament, el relat i com s’aplica la marca. Només recomanem un rebranding complet quan l’estratègia demostra que l’actual us frena.
Quant dura?
L’estratègia sol durar de 15 dies a un mes, segons la complexitat de l’empresa. Un rebranding es pot fer en unes 2 setmanes. Una web, un mes de feina — dos si és complexa o té backoffice. El 3D, la fotografia o més contingut allarguen el termini. Som àgils: estratègia i marca poden estar llestes en poc més d’un mes.
Quant costa?
Depèn de la mida de l’empresa i de l’abast. Empreses d’1 a 10 M€: estratègia 2–3 k€, identitat de marca 2–3 k€, web ~10 k€. Empreses de 10 a 50 M€: estratègia 4–7 k€, identitat de marca 5–10 k€, web 12–18 k€. Empreses de 50 a 200 M€: estratègia des de 10 k€, identitat de marca des de 15 k€ (més amb 3D, fotografia o contingut), web des de 20 k€. Un pla de llançament amb vídeo de marca: uns 5 k€; 7–8 k€ per a empreses de 10 a 50 M€ i uns 10 k€ a partir de 50 M€. Són xifres orientatives: si el vostre pressupost és un altre, digueu-nos-ho — adaptem l’abast.
Com és el procés?
Estratègia: entrevistes inicials, un workshop i una sessió d’entrega. Marca: temps de feina, sessions per veure l’avenç i una presentació final. Després, UX/UI, disseny i programació, ensenyant-vos el progrés fins tenir el resultat. En Cesc Callejas lidera personalment cada projecte.
Feu webs amb WordPress o Webflow?
No. Les plantilles mai s’acaben d’ajustar i costa molt tocar-les. Fem webs a mida, lleugeres i amb un manteniment senzill — i, si cal, un backoffice a mida, molt més ràpid de fer servir.
Treballeu fora de Catalunya?
Sí. Som a Barcelona i treballem en català, castellà i anglès amb empreses de tot l’Estat i d’Europa, i amb marques que venen arreu del món.
La vostra marca va per darrere de l’empresa?
Expliqueu-nos on sou. Us direm amb sinceritat si ara té sentit un projecte de marca.