Listos para nuevos mercados. ¿Y la marca?
Aquí, vuestra reputación vende por vosotros: la gente conoce a la familia, la fábrica y la calidad. Fuera, nadie. Compradores, distribuidores y socios os conocen por una web, un catálogo y un stand — y deciden en minutos si parecéis un actor internacional serio.
Aquí os conocen. Fuera, la marca habla primero.
Tres señales de que la marca no está preparada para viajar.
Solo funciona en un idioma
El nombre, el claim y la historia se hicieron para el mercado local. Traducidos palabra por palabra, pierden sentido — o dicen otra cosa.
Parecéis más pequeños de lo que sois
Al lado de competidores internacionales, una marca y una web anticuadas hacen que una empresa sólida parezca local y arriesgada.
Los compradores de fuera no os encuentran
Buscan en Google y preguntan a los asistentes de IA en su idioma. Si vuestra web no está hecha para cada mercado, nunca llegan a vosotros.
Del mercado local al mundo — una sola marca clara.
- 01
Estrategia
2–4 semanasEntrevistas iniciales con dirección, equipo de exportación y distribuidores clave, un workshop y una sesión de entrega: un posicionamiento que funcione en todos los mercados donde vendéis.
- 02
Identidad de marca
Desde 2 semanasLogo, sistema visual y tono de voz que viajan — probados en idiomas y culturas — para catálogo, stand y digital. Sesiones para ver el avance y una presentación final.
- 03
Web, SEO y GEO
1–2 mesesUX/UI, diseño y programación a medida de una web multilingüe, con SEO y GEO para cada mercado, para que los compradores os encuentren en Google y en los asistentes de IA en su idioma.
- 04
Lanzamiento
OpcionalUn plan de lanzamiento en los nuevos mercados, con un vídeo de marca — para distribuidores, ferias internacionales y redes.
Plazos claros. Presupuestos claros.
| Fase | Duración | Empresas de 1 a 10 M€ | De 10 a 50 M€ | De 50 a 200 M€ |
|---|---|---|---|---|
| Estrategia | 2–4 semanas | 2–3 k€ | 4–7 k€ | desde 10 k€ |
| Identidad de marca | desde 2 semanas | 2–3 k€ | 5–10 k€ | desde 15 k€* |
| Web, SEO y GEO | 1–2 meses | ~10 k€ | 12–18 k€ | desde 20 k€ |
| Plan de lanzamiento + vídeo de marca | opcional | ~5 k€ | 7–8 k€ | ~10 k€ |
Cifras orientativas, no tarifas cerradas: nos adaptamos al presupuesto de cada empresa — contadnos de qué disponéis y os propondremos un alcance que encaje. *Más si hay muchos recursos: 3D, fotografía, contenido. Estrategia y marca pueden estar listas en poco más de un mes.
De proveedor local a socio global.
Relats desarrolla soluciones técnicas de protección para la movilidad eléctrica, la automoción y la energía eólica para industrias de todo el mundo. La reposicionamos como socio global de confianza — estrategia, identidad y una nueva plataforma digital para un público internacional.
Mira el caso RelatsRelats · Girbau · Desigual · Glovo · SAP · Seidor · Almirall
Lo que nos preguntan las empresas exportadoras.
¿Trabajáis en otros idiomas?
Trabajamos en catalán, castellano e inglés, y hacemos webs multilingües con SEO y GEO para cada mercado. Para otros idiomas, preparamos la marca y la web para que las adapten hablantes nativos — no traducidas palabra por palabra.
¿Tenemos que cambiar el nombre y el logo?
No necesariamente. A menudo el nombre acumula décadas de confianza y hay que mantenerlo; lo que cambia es el posicionamiento, el relato y cómo se aplica la marca. Solo recomendamos un rebranding completo cuando la estrategia demuestra que el actual os frena.
¿Cuánto dura?
La estrategia suele durar de 15 días a un mes, según la complejidad de la empresa. Un rebranding se puede hacer en unas 2 semanas. Una web, un mes de trabajo — dos si es compleja o tiene backoffice. El 3D, la fotografía o más contenido alargan el plazo. Somos ágiles: estrategia y marca pueden estar listas en poco más de un mes.
¿Cuánto cuesta?
Depende del tamaño de la empresa y del alcance. Empresas de 1 a 10 M€: estrategia 2–3 k€, identidad de marca 2–3 k€, web ~10 k€. Empresas de 10 a 50 M€: estrategia 4–7 k€, identidad de marca 5–10 k€, web 12–18 k€. Empresas de 50 a 200 M€: estrategia desde 10 k€, identidad de marca desde 15 k€ (más con 3D, fotografía o contenido), web desde 20 k€. Un plan de lanzamiento con vídeo de marca: unos 5 k€; 7–8 k€ para empresas de 10 a 50 M€ y unos 10 k€ a partir de 50 M€. Son cifras orientativas: si vuestro presupuesto es otro, decídnoslo — adaptamos el alcance.
¿Cómo es el proceso?
Estrategia: entrevistas iniciales, un workshop y una sesión de entrega. Marca: tiempo de trabajo, sesiones para ver el avance y una presentación final. Después, UX/UI, diseño y programación, enseñándoos el progreso hasta tener el resultado. Cesc Callejas lidera personalmente cada proyecto.
¿Hacéis webs con WordPress o Webflow?
No. Las plantillas nunca acaban de ajustarse y cuesta mucho tocarlas. Hacemos webs a medida, ligeras y con un mantenimiento sencillo — y, si hace falta, un backoffice a medida, mucho más rápido de usar.
¿Trabajáis fuera de Cataluña?
Sí. Estamos en Barcelona y trabajamos en catalán, castellano e inglés con empresas de toda España y Europa, y con marcas que venden en todo el mundo.
¿Vuestra marca va por detrás de la empresa?
Contadnos dónde estáis. Os diremos con sinceridad si ahora tiene sentido un proyecto de marca.